Prima Beatitudine

Matteo 5,3

• Greek NT:

Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι,

• Bibbia Cei (2008):

Beati i poveri in spirito,

perché di essi è il regno dei cieli.

• Nuovissima versione della Bibbia:

Beati i poveri di spirito,

perché di essi è il regno dei cieli.

• Volgata:

Beati pauperes spiritu

quoniam ipsorum est regnum caelorum

• Salkison-Ginsburg Hebrew NT:

אַשְׁרֵי עֲנִיֵּי הָרוּחַ כִּי לָהֶם מַלְכוּת הַשָּׁמָיִם׃